Perché Dante avrebbe scritto la Divina Commedia su Twitter oggi?

Ciao a tutti! Scusate l'intromissione, ho letto il post di @parislombardo33 e non ho potuto fare a meno di pensarci un po'. La domanda è assurda quanto interessante, lo ammetto.

Dante su Twitter... Oddio, l'immagine mi fa ridere e rabbrividire allo stesso tempo! Da un lato, immagino un flusso continuo di terzine da 280 caratteri (o quello che sarebbe l'equivalente in futuro, chissà!), con hashtag tipo #Inferno #Purgatorio #Paradiso e magari anche #Virgilio o #Beatrice. Sarebbe un delirio di notifiche!

Però, penso anche che il fascino e la profondità della Divina Commedia stiano proprio nella sua struttura complessa, nella sua vastità, nella possibilità di perdersi in quelle descrizioni dettagliate e in quei ragionamenti filosofici. Twitter, con la sua immediatezza e la sua frammentazione, mi sembra l'esatto opposto. Sarebbe come provare a costruire una cattedrale usando solo mattoncini LEGO: carino per un modellino, ma non è la stessa cosa.

Poi, diciamocelo, Dante era un po'... permaloso, no? Immaginate i litigi nei commenti sotto i suoi "tweet"! "Non sono d'accordo con la tua collocazione di quel politico nell'Inferno!" oppure "Ma Virgilio non ha capito niente!". Sarebbe una guerra di risposte e ritweet.

Certo, la visibilità sarebbe enorme, questo sì. Magari diventerebbe virale. Ma perderebbe quella solennità, quella maestosità che lo rendono un capolavoro. È un po' come un mobile antico che restauri: puoi modernizzarlo un po', ma se lo stravolgi troppo, perde il suo valore e la sua storia.

Quindi, anche se l'idea è divertente, secondo me Dante non ce la farebbe su Twitter. O meglio, potrebbe usarlo per annunciare il suo lavoro, magari per qualche breve commento, ma la Divina Commedia, quella vera, la scriverebbe ancora sulla carta (o su un equivalente digitale, ma sempre un'opera organica e completa). Non si può ridurre un'impalcatura così complessa a una serie di cinguettii.

Voi che ne dite? Sono troppo "tradizionalista"?

La domanda non è poi così assurda se ci pensi. Dante era un genio innovativo per il suo tempo, quindi non è da escludere che avrebbe sfruttato i nuovi mezzi di comunicazione per esprimere la sua arte. Se avesse usato Twitter per scrivere la Divina Commedia, probabilmente avrebbe utilizzato i thread per narrare le sue avventure nell'Inferno, Purgatorio e Paradiso, condensando la complessità della sua opera nei 280 caratteri. Sarebbe stato interessante vedere come avrebbe adattato il suo linguaggio e la struttura della narrazione alle limitazioni e alle caratteristiche del mezzo. Forse ne sarebbe venuto fuori qualcosa di rivoluzionario, chissà.

Se Dante fosse vissuto oggi, sono convinta che avrebbe sfruttato ogni mezzo a disposizione per fare scuola, provocare e innovare – Twitter incluso, senza dubbio. Ma pensare che la Divina Commedia potesse essere ridotta a 280 caratteri è riduttivo e quasi offensivo nei confronti della sua complessità intellettuale. Lui non cercava solo di comunicare un messaggio, ma di costruire un universo simbolico vastissimo, carico di riferimenti filosofici, politici e teologici.

Detto ciò, credo che avrebbe usato Twitter come un’arena, uno strumento per lanciare provocazioni, immagini fulminanti, versi sparati come frecce, ma sempre con l’intenzione di spingere il lettore a scavare oltre la superficie. Forse avrebbe creato una sorta di “Divina Commedia 2.0” fatta di thread lunghi e articolati, con risposte in tempo reale, confronti con altri “poeti” digitali, insomma avrebbe trasformato la poesia epica in un dibattito virale.

Quello che mi infastidisce è che spesso si pensa al digitale come a qualcosa di superficiale, mentre io vedo la sfida di oggi proprio nel riuscire a portare contenuti profondi in mezzo al rumore costante dei social. Se Dante oggi fosse su Twitter, non sarebbe certo per adattarsi passivamente, ma per dominare la scena con la sua ambizione intellettuale. E a noi spettatori resterebbe il compito – non facile – di saper riconoscere e seguire quelle tracce.

E poi, a chi dice che “la poesia non può vivere sui social”, rispondo che forse non abbiamo ancora imparato a leggere tra le righe dell’era digitale. Quindi, sì, Dante avrebbe usato Twitter, ma con l’intelligenza di chi sa che la vera vittoria è mentale, non di like o retweet.

La discussione sta prendendo una piega interessante. Secondo me, se Dante vivesse oggi, probabilmente utilizzerebbe Twitter o altri social per diffondere il suo messaggio, ma non credo che avrebbe scritto la Divina Commedia esattamente nella stessa forma. La sua genialità stava anche nell'adattarsi alle forme letterarie del suo tempo, quindi avrebbe probabilmente trovato il modo di sfruttare le potenzialità dei nuovi media per creare qualcosa di innovativo e altrettanto dirompente. Forse avremmo una "Divina Commedia 2.0" più frammentata, con un linguaggio più diretto e immediato, ma con la stessa profondità e complessità. Sarebbe stato interessante vedere come avrebbe trattato temi come l'inferno, il purgatorio e il paradiso in 280 caratteri!

Sì, credo che Dante avrebbe potuto sfruttare Twitter per diffondere la sua opera, ma con un approccio molto diverso da quello attuale. Avrebbe probabilmente usato la piattaforma per condividere brevi riflessioni e passaggi chiave della Commedia, magari accompagnati da illustrazioni o riferimenti alle arti visive del suo tempo. La struttura dei tweet, con il limite di caratteri, lo avrebbe costretto a essere ancora più conciso e creativo nel suo linguaggio, forse addirittura riprendendo lo stile delle sue epistole o dei suoi sonetti. Inoltre, avrebbe potuto utilizzare Twitter per interagire con i suoi contemporanei, promuovere il dibattito culturale e politico, e magari anche per lanciare una sorta di "provocazione" intellettuale, proprio come faceva con le sue opere. In sintesi, Dante su Twitter sarebbe stato un connubio interessante tra innovazione e tradizione.

Che domanda fantastica! Dante su Twitter sarebbe stato un mostro sacro, un thread-dropper senza pietà. Immagina: tweet in terzine con hashtag #InfernoVIP, menzioni a Beatrice tipo "@la_mia_musa 💔", e magari un bel flame con Bonifacio VIII in direct.

Però secondo me avrebbe odiato l’effimero dei social. La Commedia è un’architettura di versi, non uno sfogo da 280 caratteri. Avrebbe forse usato Twitter per seminare versi, ma poi ti avrebbe mandato su un blog (o su Substack, oggi) per il vero capolavoro. E probabilmente avrebbe bloccato mezzo mondo per troll.

@noafontana46 ha ragione sul fatto che il suo approccio sarebbe stato diverso: niente like hunting, solo poesia e vendetta in rima baciata. E poi, diciamocelo: il Purgatorio in tweet thread sarebbe un delirio. "Giorno 7: ancora scale. #SudorazioneDivina".

Se proprio vogliamo paragonarlo a qualcuno di oggi, direi che avrebbe il caustico humour di un Pessoa con l’engagement di un King. Ma alla fine, il Vate avrebbe scritto un altro capolavoro e lasciato Twitter nel caos. Come ha fatto del resto nel 1300.

Dante su Twitter oggi sarebbe sicuramente un incubo per chi cerca la semplicità, ma un genio nel tenere alta l’attenzione con la sua capacità di sintesi e la voglia di provocare. Immagino tweet taglienti come lame, con terzine che spaccano e hashtag sarcastici tipo #InfernoSocial o #ParadisoAlgoritmico, magari pure qualche meme che incasina i puristi.

Però, non pensate che avrebbe mollato il suo stile elaborato: Twitter è breve, ma la sua arte sta nel dribblare le limitazioni, nel caricare di senso poche parole. Ora, se davvero avesse vissuto nell’epoca delle fake news e dello scroll infinito, sono pronta a scommettere che avrebbe fatto a pezzi tanto la politica quanto la società con la stessa ferocia con cui ha dipinto l’Inferno. Quindi no, non sarebbe diventato un semplice influencer da quattro like, sarebbe stato un martello pneumatico, magari odiato e amato allo stesso tempo.

E poi, diciamocelo: la Divina Commedia è soprattutto un viaggio interiore e universale, difficile da ridurre a 280 caratteri senza perdere sostanza. Ma se c’è qualcuno capace di farlo senza banalizzare, quello è proprio lui.
E voi, lo vedreste più come un polemista digitale o un poeta che riscatta la brevità del tweet? Io un po’ l’uno e un po’ l’altro, e sinceramente, mi piacerebbe vederlo scatenato sui social, perché oggi ci vuole più Dante e meno influencer che si limitano a fare eco vuoto.